Chapter done by NexusFmaleHeart, please check it directly on his google doc.
Btw, I’ll be a little late with chapter 9, sorry about that, I’m busy with the holidays and stuff…. anyway, here it is, chapter 8, enjoy!
Someone already did it, but it needed a lot of editing and he skipped way too many things and added a lot of things from his head as well, since I have no idea how to contact the guy, I’m just doing my own translation.
Also, I’m sorry but I’ve been really busy, and since I was pretty late with this chapter, I tried to rush it so the quality probably dropped, it should be understandable and I won’t have this problem with the next chapter so don’t worry. Also, I kinda tried to reread it and fix it, and I did it, but I had a problem with chrome, and the page got close and I hadn’t saved… basically, I just fixed whatever I remembered ’cause I’m kinda angry right now, I lost an hour of my life, I’ll fix it again tomorrow, I’m way too tired now, I don’t feel like converting kg to pounds all that stuff again.
Anyway, here goes chapter 7, last chapter of volume 1, I hope you’ll enjoy it, when you notice a mistake, please report it in the comments, I’d really appreciate it.
I apparently posted the chapter 6 by accident while I was still doing the translation, oups. Well, it’s fixed, sorry about that, I’m still not all that good with wordpress.
All right, chapter 6 today, I tried to do it fast but I bought the witcher 2 recently, and between my life (lel), The Witcher and the translations, it’s hard to find the right balance. I wanted to post it sooner but I got really caught up in my game and I got that new phone that I…
Also, I’m switching from Elina to Elena and from Noeru to Noel as well. It sounds better imo.
Anyway, chapter 6, I hope you’ll enjoy it and as always, you’re welcome to report the mistakes I made, and since this one was really annoying to translate, you’ll probably find a bunch of those mistakes, the next chapters are better so this won’t happen again, don’t worry.
Last chapter of the first arc, well, I just finished it, I’m way too tired to reread it, I’ll do that tomorrow so you may find some mistakes and some repetition here and there but it should still be readable.
Anyway, I hope you’ll enjoy it!
My first translation, it was MTL so the quality doesn’t live up to my latest chapters, however it’s still understandable so I hope you guys won’t mind it too much.