Sorry, I’m late, I was sick, I had some studying to do and I was sick and I had exams and I didn’t chose the right time to start translating this series, but, well, I hope you’ll enjoy this anyway 🙂
By the way, tell me it you’d like me to use more japanese expressions, like, “tdaiama” “Okaerinasai” “Hai” etc…
I changed the name of the old-man from Raioru to Lior, maybe you guys won’t like it but that’s how it translated apparently (Here my (bad?) sources: 1 2 ) it could also be Laguiole (a sort of knife) but I’ll stick with Lior for now.
The discontent teacher
Continue reading World Teacher – Chapter 11
I may or may not have been late with this one, sorry about that, but I’m in my exams etc… Well, this chapter was translated by Nul at first, but I had to change a lot of stuff and almost changed everything, also Guest4 dealt with some of the editing and translated a little.
The retired old man’s rhapsody
Continue reading World Teacher – Chapter 10
Edit: This is the new version of chapter 9 which differs greatly from the original one, you should check it out
Chapter 9 of world teacher, here it is and it’s pretty late, well, sorry about that but I was way busier than expected these last few days, I couldn’t really help it and this chapter was really hard to translate, even harder than chapter 7 (screw you chapter 7) ’cause there is a shit load of talking (I’m pretty bad at translating that) and I had to reread the whole thing every five lines to know who is talking to who, what mistakes I made etc..
Btw, I’d like to thank GuestNumber4 (Kai) who helped me with the translation by the end of the chapter, he’ll be helping me from now on.
Anyway, I hope you’ll enjoy this chapter ’cause I sure did, also, as always, if you see any mistakes, please report them in the comments, I’m still new to this and I know my chapters aren’t perfect but I’d be glad to make them better with your help.
Continue reading World teacher – chapter 9
Chapter done by NexusFmaleHeart, please check it directly on his google doc.
Btw, I’ll be a little late with chapter 9, sorry about that, I’m busy with the holidays and stuff…. anyway, here it is, chapter 8, enjoy!
Continue reading World teacher – chapter 8
Someone already did it, but it needed a lot of editing and he skipped way too many things and added a lot of things from his head as well, since I have no idea how to contact the guy, I’m just doing my own translation.
Also, I’m sorry but I’ve been really busy, and since I was pretty late with this chapter, I tried to rush it so the quality probably dropped, it should be understandable and I won’t have this problem with the next chapter so don’t worry. Also, I kinda tried to reread it and fix it, and I did it, but I had a problem with chrome, and the page got close and I hadn’t saved… basically, I just fixed whatever I remembered ’cause I’m kinda angry right now, I lost an hour of my life, I’ll fix it again tomorrow, I’m way too tired now, I don’t feel like converting kg to pounds all that stuff again.
Anyway, here goes chapter 7, last chapter of volume 1, I hope you’ll enjoy it, when you notice a mistake, please report it in the comments, I’d really appreciate it.
Continue reading World teacher – chapter 7
I apparently posted the chapter 6 by accident while I was still doing the translation, oups. Well, it’s fixed, sorry about that, I’m still not all that good with wordpress.
All right, chapter 6 today, I tried to do it fast but I bought the witcher 2 recently, and between my life (lel), The Witcher and the translations, it’s hard to find the right balance. I wanted to post it sooner but I got really caught up in my game and I got that new phone that I…
Also, I’m switching from Elina to Elena and from Noeru to Noel as well. It sounds better imo.
Anyway, chapter 6, I hope you’ll enjoy it and as always, you’re welcome to report the mistakes I made, and since this one was really annoying to translate, you’ll probably find a bunch of those mistakes, the next chapters are better so this won’t happen again, don’t worry.
Continue reading world teacher – chapter 6
Last chapter of the first arc, well, I just finished it, I’m way too tired to reread it, I’ll do that tomorrow so you may find some mistakes and some repetition here and there but it should still be readable.
Anyway, I hope you’ll enjoy it!
Continue reading World teacher – chapter 5